2013年度の新年会を1月25日（金）、レストランかつ濱55丁目店にて行います。皆さんふるってご参加ください。

費用：
県人会会員　　　$30
ゲスト　　　　　$40
シニア、学生　　無料

申し込み：Eメールにて、
1. 氏名と参加人数
2. 参加予定は、一次会のみか、二次会までか、二次会のみか
3. 電話番号、新年会当日に連絡可能な番号
4. Eメールアドレス
を添えてnewyorkniigata@gmail.comまでお申し込みください。

来る7月29日(日)にニューヨーク新潟県人会主催の夏のバーベキュー大会を開催いたします。

今回は、県人会会員の清野さんと、清野さんが勤務する株式会社三好池会長樹神衛様のご好意で、肉の食材とニュージャージー州サドルリバーのKodama Koi Farmを会場としてご提供頂くことになりました。

野菜など肉以外の食材や飲み物については、幹事の方でも多少用意させていただきますが、参加者の皆様もお持ち寄り頂ければ幸いです。

また、当日はマンハッタンより往復チャーターバスを出す予定です。参加者の状況を見て集合場所などを決めますので、出欠のご連絡はお早めにお願いいたします。

日時：2012年7月29日(日曜日)
時間：正午から午後3時頃まで
場所：Kodama Koi Farm
74 East Allendale Road Saddle River, NJ 07458
費用：バス利用の方　　　＄30
車でお越しの方　　＄10
12歳以下のお子様　無料

ご出欠につきましては、お名前、参加人数、ご住所、当日連絡可能な電話番号、バス利用の有無をご記入の上、emailにて7月14日(土)までに、幹事の青木さんまでご連絡ください(kanji@ny-niigata.org)。

ご家族、ご友人をお誘いの上、奮ってご参加ください。